It´s the first release of Emil Fritz´ solo Doom Metal project Course For Chaos. Contains a 12 page booklet with the english translation of the german lyrics.
Will be delivered by DHL in a jiffy bag.
Includes unlimited streaming of Widerstand!
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
Purchasable with gift card
€10EURor more
lyrics
1. Tief unten im Keller hinter einer eingestürzten Wand | Sitzt Justyna, hungrig und still, eine Pistole in der Hand | Voller Furcht und Trotz erwartet sie den Tod | Alleine der Gedanke an Freiheit erfüllt ihr Herz mit Kraft und Mut
2. Jedes Geräusch lässt sie erbeben, eine Maus erklimmt ihr Bein | Diese Zartheit erschreckt sie mehr, als jede Folter und Pein | Einmal schon entkam sie, als sie vom Leben schien verlassen | Doch im Größenwahn habe ihre Mörder sie achtlos liegen gelassen
3. Die Salven aus Gewehren schlugen ihrem Körper tiefe Wunden | Unter Greisen und Kindern lag sie, so zerschossen, so zerschunden | Doch der Tod verschmähte sie an seinem reich gedeckten Tisch | Nahm alle Seelen um sie herum, doch ihre wollte er nicht
4. Nun liegt sie hier im Staub und sieht ihrem Ende entgegen | Nicht ein Rabe setzt sich nieder, ach wie schön wäre doch das Leben | Seit der Faschismus regiert, gehen Tod und Freiheit Hand in Hand | Seit die Barbaren obsiegten, steht die Welt in Brand
English translation:
1. Deep down in the basement, behind a crumbled wall
sits Justyna, hungry and quietly, a pistol in her hand
Full of fear and defiance, she is waiting for death to come
The mere thought of freedom fills her heart with strength and courage
2. Every sound makes her tremble; a mouse climbs up her leg
This tenderness shocks her more than any torture or pain
She’d got away once before, when life seemed to have deserted her
Heedless, under delusions of grandeur, her killers had left her behind
3. Volleys of gunfire left deep wounds in her body
Beneath old people and children she lay, thus shot, thus injured
Yet death refused her at his richly layed table
took all souls around her, but did not want hers
4. Now she’s lying here in the dust, waiting for her life to end
Not one raven settles down, oh, how wonderful life would be
Since fascism came to rule, death and freedom have gone hand in hand
Since the Barbarians prevailed, the world has been in flames
credits
from Widerstand!,
released December 28, 2020
Text / Musik: Emil Fritz
